Benvenuti al Sud - Trapani" was founded in June 2013, the renovation of an old palace in the late 1800s. This is the filming location in the region of Campania, the south of Italy. Welcome to the South subtitles English. Awarded a David di Donatello and a Silver Ribbon. Italians are flocking to see the movie as their country prepares for the 150th anniversary of unification next year, at a time when the notionally separatist Northern League has never been stronger. The north-south divide is great fun with Bisio and Siani. It is important to investigate stereotypes about both the North and South to understand how these ideas can impact the opportunities of Southerners. Even on his way down south for the first time he is pulled over by a policewoman for driving too slow, who decides not to give him a ticket when she sees him crying and learns he is moving to Naples. In this video, which discusses the differences in tradition between the North and South, we learn some of the cultural differences that may produce the seeds of stereotypes. The government should also consider helping to fund the creation of movies and books meant to end stereotyping and provide incentives for bookstores and movie theaters to advertise these pieces. This semester most of the events are discussing Italian politics since the election is this Sunday and Monday. His friends initially resent him for what he did, but eventually the entire village decides to pull an elaborate ruse designed to give Silvia the impression that the south really is as bad as Alberto had been saying. I only went to one, a 2009 comedy Diverso da chi? JPIA: The REBRANDED populism of the Italian Lega NORD PARTY. Randys most recent blow up at home was last week. For the southerners the days usually started a bit later and they go home for lunch and then go back to work at about 4.30. On a platform of prejudice against the South and today primarily against immigrants, the Lega has become the third most popular party in Italy. While blatant prejudice is no longer accepted, many Northerners still hold more subtly negative ideas about the South. Every locksmith in town was closed so we ended up sleeping in the Escalade. Report this film, i watched this in a bar in an abruzzese town of ~100 in the appenines with a bunch of italians and i would not have enjoyed it as much in any other environment, Edit: Holy shit this is the longest Letterboxd review Ive ever done and I am unsure if I should be proud or ashamed of the time I used. But over the past few years he has experience frustration, annoyance, and aggravation more frequently which leads to him blowing his top as he describes it. Its was not an easy task to prepare food and feed 148 tenants, plus the staff, but they all came together and we did it willfully without complaining. The Norths median income per capita is about 8,000 euros a month while the South is 5,000 euros a month. Con Kad Merad, Dany Boon, Zo Flix, Lorenzo Ausilia-Foret. Mom told my dad she was hungry I was so excited that she had said that because I was starving too.So we went to go buy some tacos at a Mexican food restaurant. It is important to identify these stereotypes to begin eradicating them. Most of Italys job opportunities were situated in the North, sending the South into poverty. By clicking the button and adding OpenSub search Chrome Extension, I accept and agree to abide by the. However, when he is caught lying he is transferred South, much to the dismay of his wife. I will explore how differences in tradition and economy lead to negative stereotyping later in this post. The film has a sequel called Benvenuti al Nord. He also added that Italians arent very appreciative of drama because they despise moral dilemmas. Retrieved April 28, 2021, from https://www.youtube.com/watch?v=Fke9B-POSig, List of highest-grossing films in Italy. Regional identity tends to play a stronger role than national identity, allowing Northern and Southern Italians to feel separate from each other. Even pretending to be disabled to climb in the ranking. Divertente commedia con Bisio-Siani. TMDb This movie is so real in most of the parts and the stories of men who embrace the differences of the new region that they are sent is a learning experience for all. WTTS is an awkward experience for this audience member; it's full of good farcical ideas and nice, broad characters, but it never really comes to life, because the staging, the timing and the acting all miss the mark. La prima quando arriva e la seconda quando se ne va which means that every foreigner visiting the south will cry twice, once at the arrival and the second at departure. Film data from TMDb. (Usseglio, 2016). The Lega then uses this platform to advocate for federalism of the states of Italy (further autonomy for each region) and even at times the secession of the North, which they refer to as Padania. Their reasoning is that the North will be better off without having to share the fruits of its economic success with the South, and without the say of the Rome-based government. It is shamelessly unoriginal. Stereotyping about the North and South is a fact of life in Italy, born out of misunderstandings between the two regions different cultures, lifestyles, and economies. Required fields are marked *. Even Sundays are traditionally spent differently in the North and South in the North, it is a day to recharge and prepare for a busy work week. Many stereotypes about the South arise from similar misunderstandings between the very different cultures and economies of the North and South. The film was dedicated to Angelo Vassallo, an Italian mayor murdered for his anti-crime campaign.[1]. Stay in touch! When he's unmasked, he is sent to a tiny village near Naples for two years. Negative outcomes: Same as above, I tend to feel crappy and its hard to go back to eating healthy once you just had a big class of sugar and a big plate of cheese fries., During dinner, my mom began to explain how she and my dad were to be gone for the night on a business trip and that the babysitter would be late. If the Italian government makes creating understanding through art between the North and South a priority, they may find that parties like the Lega lose their appeal and voters are more willing to work on the country as a whole. In the North, you can also expect that meetings and appointments will be on time, as people tend to have packed schedules. My father is 100% Italian, born in Canada but living in Seattle for quite some time. Con fuertes prejuicios contra este lugar fro e inhspito, deja a su familia para reubicarse all temporalmente, con la firme intencin de regresar rpidamente. Retrieved April 28, 2021, from https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_highest-grossing_films_in_Italy, Taylor, E. (2019, July 30). One study has shown that narrative fiction offers a rich context in which exposure to out-group culture and (a process of emotional) merging can occur. While both regions experience stereotyping from the other, the South is attributed more negative stereotypes. As one of the characters in Benvenuti al Sud remarks, in the film's most memorable line (also lifted from the French original): "When an outsider comes to the south, he cries twice when he arrives and when he leaves. Cinema managers reported the sale of tickets per screen was at levels usually only seen at Christmas. I kept expecting her to be funny, but I was always disappointed. A film that we have fallen in love with and we never get tired of watching it over and over again. Before moving, he informs himself as to the living conditions in the South with members of the Academy of the gorgonzola to which he belongs. In the North, neighbors are polite and friendly, but may not go out of their way to get to know each other. themoviedb. Find the perfect Film benvenuti al sud stock photo, image, vector, illustration or 360 image. In Italy, character flaws are often overlooked obviously Berlusconi is the best proof of this and economic issues tend to be center stage (I will make a post this weekend about the Italian political system outlining our differences in more detail). Retrieved April 28, 2021, from https://www.jpianyu.org/archive/2018/5/24/the-rebranded-populism-of-the-italian-lega-nord-party, Jacobs, T. (2014, March 10). While stereotypes like these are relatively harmless, many stereotypes about the South can negatively impact its peoples opportunities. Overwhelmed by his wife, a postal worker from Northern Italy feigns disability to request a transfer to Milan. Mattia starts working in the post office where Alberto is the deputy director, but he soon realizes how different the local mentality is: people are not like that back home. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Competent in the North, passionate in the South: Stereotypes and prejudices between Northern and Southern Italy, The North-South Divide: Regional Economic Inequality in Contemporary Italy, 11th most successful movie ever to be shown in Italy, http://www.grandvoyageitaly.com/culture/two-italys-stereotyping-north-versus-south, https://www.youtube.com/watch?v=O-OmwGJQPq8, https://www.jpianyu.org/archive/2018/5/24/the-rebranded-populism-of-the-italian-lega-nord-party, https://psmag.com/social-justice/reading-literary-fiction-can-make-less-racist-76155, https://www.youtube.com/watch?v=Fke9B-POSig, https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_highest-grossing_films_in_Italy, https://www.vogue.com/article/amalfi-coast-italy-travel-guide, https://scholarworks.uvm.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1137&context=hcoltheses, https://www.researchgate.net/publication/327830835_Competent_in_the_North_passionate_in_the_South_Stereotypes_and_prejudices_between_Northern_and_Southern_Italy, https://digitalcommons.brockport.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1034&context=honors. Physical description. Southerners agreed that Northerners possess most of these qualities, but were more likely to say that Northerners are materialistic and swapped out progressive for conformist. Southerners then described themselves as tradition-loving, loyal to family, passionate, creative, and funny. Usually, they need 3 hours lunchtime. And some can also say that in Italy there is a rivalry between the North and the South. Outside of family practices, this video mentions a few other differences between the North and South. Imprenditori, innovatori e rappresentanti del mondo della . This finding shows that even neutral stereotypes can lead to more harmful ones. Protom, prima KTI Company italiana, presenta "Scuolab: benvenuti nel mondo dell'educazione senza limiti", evento virtuale dedicato ai nuovi strumenti per una didattica innovativa e coinvolgente. Even pretending to be disabled to climb in the ranking. Released December 20th, 2010, 'Welcome to the South' stars Claudio Bisio, Alessandro Siani, Angela Finocchiaro, Valentina Lodovini The movie has a runtime of about 1 hr 42 min, and received a user . Because of the lack of scholastic and workplace infrastructure in the South, many of its brightest students leave to get an education elsewhere, and end up staying. Retrieved April 28, 2021, from https://www.researchgate.net/publication/327830835_Competent_in_the_North_passionate_in_the_South_Stereotypes_and_prejudices_between_Northern_and_Southern_Italy, Wolfling, R. (2011, May). Subscribe to our newsletter for email updates and exclusive stories. Go to each of these regions, and you can see how much influence other cultures have on Italian culture. Why is every Italian comedy protagonist a terrible man with no redeeming qualities who nevertheless wins over an entire community? Even the rubbish gets sorted (although it is disposed of by being hurled through a window into a passing handcart). Despite his initial trepidation, he eventually befriends postman Mattia Volpe, Maria Flagello, and constables "Grande" (meaning "Large") and "Piccolo" (Meaning "Small"), and ends up appreciating the beauty and the lifestyle of the town, realising that all of the negative perceptions of the south that he held were mere prejudices. Outside of this studys official setting where participants may have moderated or hidden their prejudice, many other sources have observed deeper stereotyping about the South in casual settings. Sencilla, pero buena para pasar el rato. Once Northerners and Southerners understand each other, they will be more likely to appreciate their differences and recognize a more unified identity. We learn from this video that the Souths culture can be much more family-oriented than the North celebrations like weddings and Christmas in the South often last several days and include wide circles of family and friends. Welcome to the South (2010) T 12/20/2010 (US) Comedy 1h 42m User Score Play Trailer Overview Alberto (Claudio Bisio), post office manager of a small town in Brianza, under pressure of his wife Sylvia (Angela Finocchiaro), is willing to do anything to get the transfer to Milan. Welcome to the South: Directed by Luca Miniero. La noche de: La noche de 8 apellidos vascos, Santa Maria di Castellabate, Castellabate, Salerno, Campania, Italy. The movie tells the story of Alberto Colombo (Claudio Bisio), Italian postmaster in Brianza . I loved the theme of the prejudices between north and south of Italy and the stereotypes about terroni considered as mamas boys, thieves, Camorra, obese and ugly, but above all coffee lovers, good Mediterranean food and warm welcome. 2023 in Love with the Med | Privacy Policy | Copyright. Trascrizione The main cast is not mentioned at all in the final credits. Alberto (Claudio Bisio), post office manager of a small town in Brianza, under pressure of his wife Sylvia (Angela Finocchiaro), is willing to do anything to get the transfer to Milan. Available for both RF and RM licensing. The truth is that we all feel sad when the time comes to leave this beautiful Italian region behind but we have never ever cried at arrival. "Niente unisce l'Italia come Bisio tornato al Nord", "Il Sud ride sempre, pure al Nord ma il solito luogo comune", "Incassi magri per i film 3D funzionano solo i cartoon", "Benvenuti al Nord, Bisio e Siani conquistano il box office", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Benvenuti_al_Nord&oldid=1097816662, Italian, Neapolitan and Northern dialect, French, This page was last edited on 12 July 2022, at 19:24. (mafia, garbage in the streets, stifling heat) After loading the car with: Fire extinguishers, sunscreen with a high protection, body armor, mousetraps, and hiding his wedding ring, Alberto departs for Castellabate. Welcome to the South or Benvenuti al Sud (2010) directed by Luca Miniero and written by Massimo Gaudioso is the remake of the French film Bienvenue chez les Ch'tis (2008) by Dany Boon and obtained ten 2011 David di Donatello nominations with the award for Best Supporting Actress to Valentina Lodovini. Its director, Luca Miniero, said its success "shows there's a desire to make peace, to overcome the confrontation". Overwhelmed by his wife, a postal worker from Northern Italy feigns disability to request a transfer to Milan. Soon after dinner they left and I was left home alone with Austin for the first time, He used to describe himself as a patient man willing to help whomever and however. That would seem to be true. Even pretending to be disabled to climb in the ranking. Directed by Luca Miniero. Here she's not given much to do beyond acting out the demands of of her caricatured character and the unlikely turns of the plot. Study with Quizlet and memorize flashcards containing terms like the film explores the prejudices existent in italy, between northerners and southerners. https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Benvenuti_al_Sud&oldid=1097816648, Italian, Western Lombard, Neapolitan, French, This page was last edited on 12 July 2022, at 19:24. The culture of the slow-paced Southern lifestyle, their cultural focus on socialization, and their high poverty rate may contribute to the Northern idea that Southerners are lazy. Il lungometraggio racconta la storia di Alberto Colombo (Claudio Bisio . Imprint. All passionate travelers and in love with the region! (translation: Different from who?). The town is known for its conservative leaning, so Piero only runs to take votes from the favored candidate, but still finds trouble getting along with and creating policy with Adele who is a strict centrist. This shows the dangerous power that negative stereotypes can hold. Encouraging Northern schools to study Southern culture through field trips and to hire Southern teachers could also expose students to the South in a positive way. Overwhelmed by his wife, a postal worker from Northern Italy feigns disability to request a transfer to Milan. He fraudulently embellishes himself, leading her to believe such illusion while striving for acceptance, power, and, However, foreign investment will bring much challenge for company. On the other hand, cities on the southern tip of the mainland are much closer to Africa than they are to Europe, and southeastern cities are closer to Istanbul than France. Quando arrivi, e quando te ne vai. This means, You cry two times when you go to the South. If a Northerner associates the South with traditional stereotypes, they were found to often associate them with more negative stereotypes as well. Language. Letterboxd is an independent service created by a small team, and we rely mostly on the support of our members to maintain our site and apps. Gorgonzola or buffalo mozzarella? Benvenuti Al Sud. While the South has developed economically since this time period, it is still several decades behind the North, leaving its residents without generational wealth to grow from. Because of this they tend to make fun of themselves often and never take themselves too seriously. Saw this (not for the first time) in a classroom full of australian 12yo boys, who understood next to nothing of the italian language but were laughing their heads off at the slapstick humour.If you understand what the characters say, though, this movie is an extremely fun comedy of errors and a great parody/critique of geographical stereotypes in Italy. Your email address will not be published. Much like Benvenuti al Sud, this film ironically jokes about the differences and diversity from the South to the North of Italy, occasionally challenging and often confirming these stereotypes. Find the right subtitles. By normalizing this kind of prejudice, it may also become more accepted to deny job opportunities or services to Southern Italians. While factories and other industries emerged in the North, the South stayed mostly agricultural and missed out on the economic growth the country was experiencing. The South often suffers the worst of these stereotypes and prejudice. Even pretending to be disabled to climb in the ranking. Supporting this notion, there is growing evidence that reading a story engages many of the same neural networks involved in empathy. Because stereotyping is based on misconceptions about out-groups, narrative fiction can help build empathy for out-groups that can slowly melt prejudice away. One example of the deep harm that stereotyping can cause Southern Italians is the political party Lega Nord per LInpendenzia della Padania, recently rebranded as the Lega. The Lega is a far-right Italian political party that is growing in popularity, and a large part of its original platform depended on stereotyping the South. The movie revolves around stereotypes of both the North and South, but mainly follows the postal workers expectations of what the South will be like and how his new life changes those stereotypes. Remake: Dany Boon, Alexandre Charlot, Franck Magnier Music Umberto Scipione Cinematography Valentina Mariani Cast Claudio Bisio, Alessandro Siani, Giacomo Rizzo, Angela Finocchiaro, Valentina Lodovini, Nando Paone, Naike Rivelli But they are friendly, honest and live in a place of heart-stopping natural beauty. Un servidor pblico francs de Provenza es desterrado al extremo norte. In the South, appointment time tends to be more flexible and both parties are often late for a suggested time. (2016, July 12). The people of the hilltop town of Castellabate are admittedly incomprehensible. One Southerner in the film says, Si piange due volte quando vai al Sud. Italian, English. Two Italys: Stereotyping North versus South. This disparity in education levels makes it less likely that new opportunities, including workplaces and universities, will be established in the South when there is a higher level of existing human capital in the North. Matthew 6:2-4 teaches us, So whenever you give alms, do no sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, so that they may be praised by others. When he's unmasked, he is sent to a tiny village near Naples for two years. Alberto Colombo, postmaster of Usmate Velate in Brianza, fails to secure a transfer to Milan, which was given to a disabled colleague, much to the disappointment of both himself and his wife, who both wanted to move to the Lombardic capital for a number of reasons, including securing their son Chicco's future. But his film also succeeds by offering an entrancing vision of a Mezzogiorno wiped clean of its blemishes. These stereotypes are harmful because they can impact Southern peoples opportunities and provide a platform for discriminatory political parties like the Lega Nord. This quote poignantly summarizes how important exposure is to ending prejudice. I was to watch my little brother Austin until she arrived. The first dinner was the most classic Italian dinner, it was a three course meal that contained a salad with balsamic vinaigrette, lasagna and tiramisu., We also ran around for two hours Saturday night making sure we did our list minute errands and making sure we had everything we needed for the dinner. He took his family to a restaurant for lunch, and his wife asked him to stop by the store so she could pick up an avocado and taco shells for tomorrows dinner., Jade, Sara, Blaike, Tommy and I decided we were going to sit on a stoop and eat our first cup of gelato and just enjoy the view because we were so exhausted from traveling for about twenty-four hours straight. Truly, I say to you, they have received their reward, (Matthew 6:2-4 New Revised Standard Version)., We ate dinner, went shopping, got ice cream and finally arrived back at our condo around ten. Benvenuti al Sud (2010) diretto da Luca Miniero e scritto da Massimo Gaudioso il remake del film francese Gi al Nord (2008) di Dany Boon e ottenne dieci David di Donatello 2011 nomination con la vincita di Miglior attrice non protagonista a Valentina Lodovini. Even pretending to be disabled to climb in the ranking. Stock photos, 360 images, vectors and videos Photograph: Medusa Film, which told the story of a southern postal employee unhappily transferred to the north. Breakfast Mattia invites Alberto for breakfast and gives him his wallet that he found. he behaves in a very serious way, he is dedicated to working, and always wears a suit., to please his . Benvenuti al sud is a comedy from 2010 about a postal worker in northern Italy who has been transferred south to a town called Castabelle. Northerners may devalue the intelligence, beliefs, and work ethics of Southerners if they truly buy into these stereotypes. Your language. The movie was absolutely hilarious, I didnt expect to enjoy it as much as I did. un film di Luca Miniero. Benvenuti al Sud. And some can also say that in Italy there is a rivalry between the North and the South. The image is from Castellabate. As part of the political events they set up a movie series of Italian movies that illuminate some part of the Italian political process. The Northern vacations primary purpose is to recharge from busy lives and to explore, rather than connecting with branches of the family. The first film was entitled Benvenuti al Sud(translation: Welcome to the South), a comedy from 2010 about a postal worker in northern Italy who has been transferred south to a town outside of Naples. This movie is so real in most of the parts and the stories of men who embrace the differences of the new region that they are sent is a learning . Retrieved from https://digitalcommons.brockport.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1034&context=honors, Your email address will not be published. Awarded a David di Donatello and a Silver Ribbon. While the cultural practices of the North and South are not inherently better or worse than each other, stereotypes can be born from these differences. Welcome to the South or Benvenuti al Sud (2010) directed by Luca Miniero and written by Massimo Gaudioso is the remake of the French film Bienvenue chez les Ch'tis (2008) by Dany Boon and obtained ten 2011 David di Donatello nominations with the award for Best Supporting Actress to Valentina Lodovini. Gorgonzola or buffalo mozzarella? Silvia eventually decides to visit, and Alberto is forced to admit to his friends that he lied to his wife about the south, and spoke ill of them behind their backs. They referred to the parasitic South and Roma Ladrona or thieving Rome to create ire in the more populous North. Learn more. Beyond cultural differences, socioeconomic differences between the North and South can also lead to stereotyping. But, the US people eat fast food during lunch, then go back office do business., I need to also start shopping every week instead of two weeks, so I can make sure there is enough food to last, and things dont go bad if not eaten fast enough. But in an Italian context, and with a self-pitying northern hero dispatched to the Mezzogiorno, the plot acquires more political bite. But the trick does not work and as punishment, he is transferred in a small town in Campania, which to an . Comedia italiana acerca de las diferencias culturales entre el Norte y el Sur de la pennsula. I have two names, my English and Italian names. Country Italy Director Luca Miniero Screenwriter Massimo Gaudioso. Now the challenge is to explain it to his wife, so he will choose to make believe her that all the topics in the South are true and that his life is a hell. 2010 'Benvenuti al sud' Directed by Luca Miniero Synopsis Alberto (Claudio Bisio), post office manager of a small town in Brianza, under pressure of his wife Sylvia (Angela Finocchiaro), is willing to do anything to get the transfer to Milan. Influences: When my husband brings home fast food, or soda it is very hard to resist. There are many stereotypes about both Southern and Northern Italians the two regions are often seen as polar opposites of each other. One example of a movie that improved North-South relations is the Italian film Benvenuti Al Sud (Welcome to the South), which follows a Northern postal worker who is sent to work in Southern Italy as a punishment. This is a remake of Dany Boon' French film "Bienvenue chez les Ch'tis.". Winstons job is to alter history to the liking of Big Brother through magazines, newspapers and books, which was a job almost identical to Orwells when he was a BBC producer, but eventually Orwell found himself acting as a propagandist to advance the country 's side. Now the challenge is to explain this to h See production, box office & company info. Poi, dal 1998 al 2016 il "Barone" resta chiuso. This site is protected by reCAPTCHA and the Google privacy policy and terms of serviceapply. None of these stereotypes are true, but arise from harmless differences of lifestyle and culture that may clash when they are brought together. Save up to 30% when you upgrade to an image pack. Il lombardo Alberto, trasferito per punizione in una filiale delle Poste in Campania, rivedr i suoi pregiudizi sul Sud Italia. First, the companies expand the business in Italy not easy because of different culture. In this post, I will explore stereotypes about the South and compare them with some stereotypes about the North, the conflict between the cultural perspectives of Northerners and Southerners, the Legas weaponization of the Southern stereotype, and ways to mend these differences. Because each region of Italy has so many different influences, each has its own strange stereotypes that most Italians subscribe to. Benvenuti al Sud Luca Miniero directs a hilarious comedy highlighting the stereotypes and clichs that the North and South of Italy have of each other, starring Bisio, Siani, Finocchiaro and Lodovini.